I'm glad Helen D. had some really good info for you and hope that it helps.
I can tell you that I also have pain that runs down the front of my right leg and causes a feeling of "shortening" and "pulling" that is caused by adhesions in my pelvic region and even higher.
I think this docs choice of words is pretyy interesting. He says the pain is too low to be caused by a "gynecological problem" but not necessarily that it's not caused by something else in the gynecological area...sounds like maybe he's practices delivering this line a few times before.
Love and hugs,
Janet